Enforce expiring TODOs

When this option is enabled, upcoming TODOs will be required to have an expiration trigger.

Catana will add a failing CI check status on Pull Requests if a TODO without an expiration trigger is introduced.